You cant maximize one hypothetical and minimize the other by making one Maxey and the other Snell. KOC says Dilly comps to Bones Hyland & Lou Williams, and Cody is Jalen Rose. However much you hate or like KOCs comps, but that isnt anywhere close to Maxey vs Snell. Personally, give me Jalen Rose all day since we dont have a guy like him on the roster and we have plenty of slashing small guards.
But my main point was that you gotta worry about how you develop the guys you draft. Getting minutes is a start (which Dilly would struggle with vs Sexton and Key), but having pieces around you that enable to you play the right way during those minutes is even more important. Stacking a bunch of small guards who have no synergy amongs them on either end is not gonna end well. They will get slaughtered on defense and all they learn to do offensively is likely gonna be stuff like slashing and shooting off the dribble.
"Put your players in a position to succeed, if you want them to become successful."