as far as i know, the chinese name is 爵士 (short for 爵士樂, which is jazz music), and is pronounced 'jue shi' (or 'jeuk si' in cantonese), which sounds like 'Jazz'.
So as someone said, the word jazz translated into chinese is something that sounds like the english word.
my chinese is really bad...