According to the Turkish NT doctor, Professor Dr. Tahsin Beyzadeoğlu, Kanter's injury is not serious as it has been told to Turkish NT coach Ergin Ataman by the Kanter's side. Mr. Beyzadeoğlu has talked to the surgeon who did the operation and learned that it was only a cleansing and injection like it was initially declared. Kanter is now in Chicago and practicing and can do straight runs.
PS: I will translate the quote as soon as possible. But basically, Kanter's family and agent are the ones who misinformed the NT coach. They claimed that Kanter had meniscus repair which takes about 3 months to heal.
Roughly translated...
UPDATE: A disclaimer from Enes:
A hasty translation..
PS: I will translate the quote as soon as possible. But basically, Kanter's family and agent are the ones who misinformed the NT coach. They claimed that Kanter had meniscus repair which takes about 3 months to heal.
Turkish Source: https://tbf.org.tr/detay/2014/07/27/enes-kanterin-durumu-hakkinda-aciklamaA Milli Erkek Basketbol Takımı’nın Bormio Kampı’ndaki çalışmaları devam ederken, takım doktoru Prof. Dr. Tahsin Beyzadeoğlu, kamuoyuna ve basına yansıyan farklı haberler üzerine, Enes Kanter’in sağlık durumu ile ilgili açıklamalar yaptı.
Daha önce Kanter’in ameliyat olduğu hakkında bilgi sahibi olduklarını ifade eden Beyzadeoğlu, ameliyatı gerçekleştiren doktor ile bizzat görüşerek ameliyatla ilgili ayrıntıları öğrendiğini belirtti:
“Daha önce oyuncunun ameliyat olduğu ile ilgili bilgimiz vardı. Ancak ameliyatın niteliği ile ilgili çok net bilgimiz yoktu. Sadece menajeri ve ailesinden, menisküs tamiri yapıldığını öğrenmiştik. Ancak elimize ulaşmış bir rapor yoktu.
“Menajerinden ameliyatı yapan doktorun ismini öğrendikten sonra, 25 Temmuz Cuma akşamı ameliyatı yapan doktorla bizzat telefon görüşmesi gerçekleştirdim. Kendisinden Enes’in dizindeki kronik problemden kaynaklanan menisküs yırtığının 1 ay önce ameliyat edildiğini öğrendik. Ameliyatta bir tamir işleminin yapılmadığını, sadece dış menisküse hafif bir tıraşlama yapıldığını; bunun dışında diğer bir problemi olan ‘kuadriseps tendinit’ problemi için de enjeksiyon yapıldığı bilgisini aldım.”
Enes Kanter’in şu anda düz koşulara devam ettiğini söyleyen Beyzadeoğlu, genç oyuncunun yaklaşık olarak Ağustos’un ilk haftasında takıma katılabileceğini düşündüğünü ifade etti:
“Edindiğimiz bilgilere göre şu anda Enes Chicago’da düz koşularını yapıyor ve fizyoterapistiyle birlikte çalışıyor. Bu konuda başantrenör Ergin Ataman’ı da bilgilendirdim. Kendisi de Enes’in durumundaki gelişmeden memnuniyetini ifade etti. Ameliyattan sonra geride kalan süreci de değerlendirirsek, Enes’in yaklaşık olarak Ağustos ayının ilk haftasında, halen bir üyesi olduğu A Milli Erkek Takım aday kadrosuna dönebileceğini düşünüyorum.”
Roughly translated...
While the Turkish National Basketball Team continue working in the Bormio Camp, the team doctor Professor Dr. Tahsin Beyzadeoğlu has made a statement regarding the health status of Enes Kanter, after the different news leaked to the press and to the public.
"We had the knowledge previously that Enes Kanter had an operation. However, we didn't have clear information regarding the nature of the surgery. We had only learned from his family and agent, that he had his meniscus repaired. But, there wasn't a report we received about the surgery.
After I learned the name of the doctor who did the operation, I personally talked with the doctor, on the evening of July 25. I have learned that one month ago, he operated on the meniscus tear that resulted from chronic problems on the knee of Enes. I received the information that there wasn't any repairing in the procedure, that it was only a slight trimming of the outer meniscus; and other than this, an injection was made for his another problem that was "quadriceps tendonitis"."
Mr. Beyzadeoğlu informed that Enes Kanter continues to regular running in practice and said that he would be joining to the team around the first week of August.
"According to our information, Enes is doing basic running in Chicago right now and working with his physiotherapist. I have informed head coach Ergin Ataman on the subject. He also expressed his contentment with the developments about the situation of Enes. If we consider the post surgery process, I would think that around the first week of the August, Enes could return to the Preliminary Roster of the Turkish National Men's Team which he currently is a part of."
UPDATE: A disclaimer from Enes:

A hasty translation..
July 27, 2014
Disclaimer about the statements on my health status:
I am upset for the news on the media about myself and my agent upon the evaluations of Prof. Dr. Tahsin Beyzadeoğlu regarding my latest health status on July 26, and I must express that the news don’t reflect the truth.
In the morning of July 25, upon the demand of my medical report, we did request from my doctor Micheal Terry to submit the reports to Mr. Beyzadeoğlu on the same day at noon. The details of the meeting between himself and Mr. Terry was not surprise to any of us. I believe it shouldn’t be argued much about whether the meniscus got stitches or it was just a little cleaning or the stitches were regular operation stitches etc which are all technical medical issues. At this stage, I must express that the recovery phase where I’m as a professional athlete and the effort I’m putting in are more significant than my health status being determined over some phone calls. Just two weeks ago, my sutures were removed and I started physiotherapy. Everyday, with my best efforts, I continue to do both weightlifting workouts for my upper body, and jogging/cycling workouts for my knees. I’m taking this period seriously, in the professional guidance and orientation of both my Utah Jazz team trainers, my doctors and my agent. I’m having a healthy process in the lead and guidance of the Utah Jazz managers that I’m responsible and liable to.
Finally, to basketball fans, whom I respect all whether they support me or not, I would like to say: I too desire to return to the national team as at least as much as you want me to do, but this process is very hard for me so I request from you not to accredit and trust this kind of sensational news on the media. I’m too a son of this country like you all are and I have the desire too to serve my nation as you do. So please, I request from you more moderate approaches by revising all the comments, opinions and our statements.
With respect and reverence,
Enes Kanter
Last edited: