Lemme check it out. Damn, it looks like they asked the dude three questions about Dennis specifically. Very direct too. Ugh, I wish my German wasn't as rusty as it is
Ill give it a whirl though.
EDITAs far as I can tell, this game was a very resounding victory, despite the lack of play from Dennis.. Dennis Schröder then enviously, jealously, said "well, I would have loved to celebrate with my teammates on the court", but then mentioned "I enjoyed every minute, that our boys performed on the court.
Three questions on Coach Felbarakis regarding Dennis Schröder (!!!) (Help me Rev9 if I'm incorrect):
Q: Coach Flevarakis, why did you bench Dennis Schröder??
A: The other young players Lucas, Erik and Howard have earned their right to play today for once. They have worked hard all season long. I am so happy that they have played so hard, and
showed that they could also have great futures. I wanted to give Dennis 6 minutes before the end of the game-- after all, the fans want to see him as well. But then he didn't want to play anymore.
I think I nailed this one translation. Coach's answer was very direct-- not very cryptic.
Q: Did he HAVE to sit out for so long, because he missed his practice? Was this some sort of punishment?
A:
No. It was a reward for the others. Dennis, in his head, is somewhere between Germany and the USA. He was away for a week, and then afterwards he also didn't train together with us. The others, in contrast, have fought for our team, in a critical situation, that we have been placed in the past week. They were there with full hearts, and they stayed here-- whereas Dennis wants to leave, and seek his future elsewhere. Therefore, I wanted to be fair to the either players
Q: Do you trust him in the jump to the NBA? Do you have any concerns/interests? Other Basketball-league trainers have probably not given a 19 year old such a large role, and by that also (can't piece out the meaning of these last 6 words clearly) based his role on his performance
A: Yeah, one can definitely see that. But one needs to applaud the entire team. It was also not easy for the other players, for a 19 year old to take over the roles of the older, international, well-knowleged players. We have all helped him so much, to bring him to where he is now. And Dennis also gave a lot to this team as well. Now I, of-course, hope that he succeeds in the NBA. I truly wish him a lot of success.