To get to the finals, you need all star players. Do you do it with a top 3 pick? In this market, you can't. You do it another way. You have no other choice. Granted it is near impossible, but nonetheless as long as there is a chance you have to be mentally tough enough to execute the plan.
So how does Utah get a top-3 pick? Should Lindsey trade Favors, Hayward and Hood and try to finish just behind Philly and LA? Then what, Utah is an instant contender? Sure has worked for Philly, Minnesota and Milwaukee getting Wiggins, Parker and, in Philly's case, a number of top picks. Or Utah could end up with another Kanter. He sure turned out to be that franchise, all-star player a team automatically gets with a top-3 pick.
Jazz have THREE players that SI ranks in the top-5 at their positions in Favors, Hayward and Gobert. They have another top-5 pick who had a disappointing rookie season, but showed flashes of what he could be.
Yes, Utah does need to add talent. And I've been critical of Lindsey for not doing so. But it is not as dire as your knee-jerk reaction.
IMO, Utah has 7 legit rotation players:
Wings: Hayward, Hood and Burks. Look for an upgrade, certainly, but can go with these three and a guy like Ingles to get spot minutes.
Bigs: Favors, Gobert, Lyles. Need another banger. And a stretch-4. Pleiss and Withey are non-factors. I guess Lyles is a 5 if Utah goes small. He's really a specialty player since he can't shoot and doesn't have the muscle to play against the bigger guys.
PG's: Exum, MAYBE Neto would be a decent backup PG. He should be the 3rd, though. DL needs to trade Burke and bring in a legit veteran starter.
So off-season or at the trade deadline: address the PG position, add a big and draft a decent rookie. Jazz will draft somewhere in the 10-15 slot, depending on whether they can hold the last playoff position in the weak WC. Add 3 players and the Jazz are right at that Detroit model (10 deep). And that is the ONLY model Utah can follow at this point. We don't have a superstar and certainly aren't going to get one in the draft or via free agency.