Utah's offense is based primarily in getting the ballhandler's defender in a compromising position. Diaw's strength deals with off ball movement, whether creating it or passing to it.
How many meaningful off ball screens do the Jazz run? I mean, I understand that defenses of today are switching on everything and playing what amounts to modified match up zone, making off ball stuff harder, but you see last night, one play in particular where the initial action commences and Diaw end up with the ball at top of three point line, what does he see, not action on the strong side to get leaked players cutting to hoop, but three guys strong side waiting for Diaw to pass low block to Joe Johnson, who's half-fronted and only can receive a safe, soft lob pass 20 feet on the wing post up.
So much pressure on having to break down a defense while dribbling. That's not Diaw's game.