Males and females are two sides of a teeter totter, and both have equal weight.
If the male moves to the female side what happens to the balance. If the female moves to the male side what happens?
You adjust the fulcrum so the ride is still fun.
As to the treatment offered what specifically are you talking about? Not agreeing on your cage idea, of course.
Men are commanding, women are bossy. Men are aggressive, women are ball-busters. Men are independent, women are old maids.
Men have their own boxes, as well. However, the male cage comes with social power, the female cage does not, hence the caging bears more heavily on women.