Actually we have chronically overperformed and the injuries are largely just tanking in disguise. The Jazz have only had one major injury in the Hardy era (Hendricks last year).I don't see us being worse than the spurs.
Also, we seem to be perpetually cursed by injuries and chronically underperform during the Hardy era so that should be taken into consideration as well