Is superior marksmanship not covered under 'better version on offense'?
IDK, just the way I think of "better version" I think of a player who plays the same way, but just with improved efficiency. I dont even consider the 3pt shot being in Rubio's arsenal at all, so I dont consider anyone who shoots the 3 to really be a version of Rubio, but I get what you were going for in regards to comparing their passing creativity/vision.