Trey has been shooting when open, just hasn't been making them. I wouldn't say he's forcing shots at all.
Coming out of college Trey was I think the best player shooting off the dribble % wise. Under Quin's system it's more: Pass - Receive - Catch & shoot. I just wonder if Trey is more comfortable shooting it off the dribble rather than catch and shoot.