Turkish Tweets Need Translating (Al Jefferson - Joakim Noah)

[hansencheek]

Checking out NBA tweets on Twitter in August can lead you to some interesting tweets. I found these

NBATRKY.com ‏@nbatrky

Kaynaklar, Al Jefferson-Joakim Noah takası için tarafların görüştüğünü iddaa ediyor

and

NBATRKY.com ‏@nbatrky

Chicago Bulls ve Utah Jazz söylentilere göre takas görüşmesi yapıyor.Görüşmede isimleri geçen oyuncular :Joakim Noah ve Al Jefferson.

Any translation? Some online translators weren't too helpful.

 

[jacktheripper]

NBATRKY.com ‏@nbatrky
Kaynaklar, Al Jefferson-Joakim Noah takası için tarafların görüştüğünü iddaa ediyor

Google Translation:
Resources, Al Jefferson-Joakim Noah Betting exchanges are met for the parties


NBATRKY.com ‏@nbatrky
Chicago Bulls ve Utah Jazz söylentilere göre takas görüşmesi yapıyor.Görüşmede isimleri geçen oyuncular :Joakim Noah ve Al Jefferson.

Google Translation:
Chicago Bulls vs Utah Jazz reportedly trying to negotiate swap. During the meeting, the names of players: Joakim Noah and Al Jefferson.


Looking forward to seeing a translation from someone who actually speaks Turkish..

 

[Gyp Rosetti]

I'd be thrilled if we pulled this off. Noah is overpaid imo but the Favors/Noah combo at the 4/5 along with solid defenders in Hayward and Marvin would totally change the complexion of our team and be exciting as hell to watch. Re-signing Millsap would not be so likely though I think.

 

[Beantown]

Yea cause the Bulls wanna pair Jefferson with Boozer.....

 

[Siro]

Yea cause the Bulls wanna pair Jefferson with Boozer.....

Can't they unload Boozer?

 

[pickledXgrandma]

Is this for real?? It better be!!! **** yeah!!! Rid us of our diseases Chicago!! First Boozer now this!?!? **** yeah!!!

 

[Hotdog]

I'd be thrilled if we pulled this off. Noah is overpaid imo but the Favors/Noah combo at the 4/5 along with solid defenders in Hayward and Marvin would totally change the complexion of our team and be exciting as hell to watch. Re-signing Millsap would not be so likely though I think.

Holy cow. If we could trade Al for Noah it would be the steal of the century. We would be so much better.

 

[northeast]

injury status?

 

[Beantown]

Can't they unload Boozer?

Nobody would take Boozer on that contract.

 

[Sneakers]

We're settling for Turkish rumors now aye? This truly is the offseason. Though I would love this.

 

[Hotdog]

Yea cause the Bulls wanna pair Jefferson with Boozer.....

I would pay to see that

 

[Gyp Rosetti]

Holy cow. If we could trade Al for Noah it would be the steal of the century. We would be so much better.

I'd hope he could rub off on Favors too...add just a little swagger and more relentlessness to his game. Take pause too though. He has 4 years and about 53M left on his deal which would really tie our hands.