I think the problem that you have here is that you are overrating the Bridges haul. First round picks from the 2nd best team in the East are not the end-all be-all. The Knicks are going to win a lot of games in the East, and they are now deep enough to avoid sucking because one guy goes down.
The Jazz do not need to trade Lauri today, he is not forcing his way to the Warriors. He only gets more value if we sign him. Yes, it will not be a "slightly disappointing" haul.
If I’m overrating the Bridges package, then it only makes the point stronger. Warriors can (for the most part) match the same picks and potentially more. The difference is that the quality of picks is higher from the Warriors (if you think NYK will be good) and the quality of the outgoing players is significantly better.
So the more you say the Knicks picks will be bad the more outsized you are making the “debatable” package of Kuminga+Moody+Every pick.
Another way to put this is if Bridges package isn’t as good as people make it out to me, so will Lauri’s.