I'm not sure what system Snyder is trying to put in place. I'm just not seeing the organizing principle here, and even less can I tell if the players actually fit that system.
With Corbin, the system was pretty vanilla. Kanter or Favors would post and Hayward or Burke would try to do too much. I'm not advocating for it. However, there was a stretch there where the Jazz were playing .500 ball. Kanter finished the season averaging 18/14, though we lost most of those games.
The Spurs' system is based on Tony Parker breaking the defense down out of the pick-and-roll and with Duncan (or Diaw) facilitating out of the high post or baseline. However, Trey Burke is no Tony Parker. He can't get by anyone or stay ahead of his defender even with a pick. And I don't know where to begin regarding the multi-talented, court-visioned passing big.