Toronto will have two picks in the 20's, with one likely being 28/29/30, and the 31/32/33 pick (Detroit's 2nd rounder).
If they are able to tank in the bottom 6 (they are tied with 6th with Memphis currently) they can keep their own pick. Out tanking Memphis will be tough, but they can always hope for lottery luck. The next teams after Memphis are the Hawks/Warriors/Rockets/Nets/Bulls, that kind of tier of teams. Toronto has a solid squad, so I dont see them truly separating themselves negatively unless they do dirty tanking.
But like Utah, it might be in their best interest to convey the pick this year so they can keep their pick next year. Their pick is 1-6 protected in 2025 and it might be hard to be that bad if Scottie takes another step forward.
Is Toronto interested in Canada's favorite son Kelly Olynyk? They could give us the Detroit 2nd rounder. Kelly would give them a boost to help make a play-in run so they can convey their pick and have a strong pick in the 2025 draft. Would they have his bird rights? They can re-sign him to keep him in Canada and help build their young team like Utah used him.