Yes, I've never understood why they don't. Tradition perhaps?
Let's put it like this: The NBA generates a ****ton of cash that they don't distribute to the owners. I don't think it would be impossible to interview the GMs and based on their evaluation pack a measurement set, take a plane and visit various cities to measure top prospects that applied for the draft.