You miss the point. It's that he thinks he's doing one of them but in practice he's actually doing the other.
The post clearly says Quin does not make adjustments because he's counting on positive outliers. That's a contradiction. If you stick to one strategy, you are choosing to be indifferent to outliers.