Also, it's likely the Warriors' additions from the addition of a(n) MLE would get them at least one win, and one win could easily be one slot in the draft, and one slot in the draft can be the difference between getting who you want and getting someone you're okay with. Bear in mind that had the Raptors (/Jazz) won the coin-toss in 2012, they would've picked 8th and missed Harrison Barnes by a slot.
This is me being conservative. Getting Nedovic gives them a shot at having a good backup PG (something they don't have right now) in addition to some potential depth in their big rotation (which they are also abjectly lacking, although I'd need to take a look over who's still on the market). Surely, such additions could swing what might be an otherwise close game to the Warriors favor. A couple of points in win differential over the course of a season can move you a lot of spaces. This extra spending ability could definitely swing several games for them.