The room exception is the MLE. It’s just the amount you get if you are under the cap. They aren’t separate exceptions. This offseason, the Jazz get a full MLE.
Accordingly, I don’t think the savings you’re imagining are nearly as significant as you think, since they can already work out...